Maria Lundström

Min stora nya passion är foto. Använder mobilkamera och fascineras av samspelet mellan färg, form, ljus, vinklar och skönheten i udda motiv.
Har just gett ut boken Perspektiv på Arvika, en fotobok med vackra hus, silhuetter och detaljer, en del ur annorlunda perspektiv.

Jag arbetar med text på olika sätt t.ex. redigering, korrektur-läsning, översättning från engelska och nederländska (norska också möjligt) till svenska. Har stark känsla för språk samt god människokännedom. Intresserad av och mer erfarenhet inom konstnärliga/terapeutiska/hälsobetonade ämnen.
Redigerar t.ex. cv:n, hemsidor, tidskrifter och böcker, - ibland utifrån text eller endast muntligt från människor som inte har svenska som modersmål.

EXEMPEL PÅ ARBETEN:

Redigering och korrekturläsning av medlemstidskrift:
https://www.husapoteket.org/om-falk/

Korrekturläsning:
https://www.adlibris.com/se/e-bok/mot-horisonten-en-historia-om-tre-grabbar-en-bat-och-en-drom-9789177736325

Översättning:
Engelska-svenska av Nain Tradings svenska sidor. Detta var för några år sedan och ett omfattande arbete, sedan dess har de ändrat igen, dock utan ny översättning.
https://www.naintrading.se/

Erbjuder individuellt anpassade privatlektioner i svenska och språkrelaterad hjälp i samhället.
Gör även diverse kontorsarbete t.ex. organisering.

Layout av hemsidor (skapar dem genom webbhotells mallar), medlemstidskrifter, böcker, foldrar.

Gör sedan drygt 10 år layout och redigering av en medlems-tidskrift: https://www.husapoteket.org/om-falk/

Har i samarbete med några författare arbetat med layouten av deras böcker, senast med helhetsansvar från manus till pdf för tryck av denna bok:
https://www.bod.se/bokshop/genom-barnets-oegon-eva-lazar-9789179691615

Har gjort logo till ConstNord Constructions hemsida, se bild.
Tidigare arbeten har varit även handskrivna affischer, foldrar och kort.